Новый французско-русский словарь - fournir

1) доставлять, поставлять, снабжать

fournir du pain à qn — доставлять кому-либо хлеб

fournir en charbon — снабжать углём, поставлять уголь

2) давать, представлять (доказательства и т. п.)

fournir des renseignements — доставлять сведения

••

fournir ses preuves — показать себя с лучшей стороны

3) давать, производить

cette région fournit du blé — эта область производит хлеб

4) исполнять, совершать

fournir vingt cinq kilomètres à l'heure — делать 25 км в час

fournir un effort — сделать, приложить усилие

5) воен. выставлять, выделять

fournir des avant-postes — выставлять сторожевое охранение

6) (sur) фин. выписывать вексель на...

7)

fournir (une carte) — сбросить, дать карту нужной масти

1) поддерживать, помогать

fournir aux besoins de qn — материально поддерживать кого-либо

2) ком. участвовать

fournir aux frais — участвовать в расходах

•

se fournir